-
1 защита от тока утечки на корпус
- Kessel-Erdschlussschutz, m
- Gestell-Erdschlussschutz, m
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
-
2 защита от тока утечки на корпус
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
-
3 защита от тока утечки на корпус
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
-
4 автоматический выключатель тока утечки
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыdeu Fehlerstrom-Schutzschalter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автоматический выключатель тока утечки
-
5 автоматический выключатель тока утечки
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыeng current-operated (earth-leakage) circuit-breaker, core-balance circuit-breaker, differential circuit-breakerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автоматический выключатель тока утечки
-
6 автоматический выключатель тока утечки
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыfra disjoncteur (m) de protection à courant de défaut, disjoncteur (m) de coupure à courant de défaut, disjoncteur (m) différentiel, dispositif (m) de coupure à courant de défaut, dispositif (m) différentiel de détection de défautБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > автоматический выключатель тока утечки
-
7 автоматический выключатель тока утечки
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыspa dispositivo (m) diferencial de corriente residual, disyuntor (m) de protección diferencialБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > автоматический выключатель тока утечки
-
8 прерыватель тока утечки в землю
rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землюdeu Erdschlußschalter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прерыватель тока утечки в землю
-
9 прерыватель тока утечки в землю
rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землюeng ground fault (circuit) interruptor, earth-leakage circuit-breaker, fault-current circuit-breakerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прерыватель тока утечки в землю
-
10 прерыватель тока утечки в землю
rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землюfra relais (m) de terre, disjoncteur (m) pour pertes à la terreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > прерыватель тока утечки в землю
-
11 прерыватель тока утечки в землю
rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землюspa interruptor (m) de fuga a tierra, dispositivo (m) de protección de corriente diferencial residual, disyuntor (m) de corriente de defecto a tierraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прерыватель тока утечки в землю
-
12 с малой величиной тока утечки
с малой величиной тока утечки (напр., об электрической изоляции) kriechwegfestБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с малой величиной тока утечки
-
13 блок обнаружения тока утечки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок обнаружения тока утечки
-
14 возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
—
[Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
-
15 величина тока утечки
Railway term: track resistanceУниверсальный русско-английский словарь > величина тока утечки
-
16 длина пути тока утечки
1) Engineering: creepage path2) Electronics: creepage3) Automation: creepage distance (напр. изолятора)4) Makarov: creeping distance, leakage distanceУниверсальный русско-английский словарь > длина пути тока утечки
-
17 длина тока утечки
Electronics: leakage distance -
18 канал тока утечки
Cables: creepage distance, leakage path -
19 минимальная длина пути тока утечки
Electricity: minimum creepage distanceУниверсальный русско-английский словарь > минимальная длина пути тока утечки
-
20 путь тока утечки
1) Metrology: leakage path2) Automation: creepage distance (напр. изолятора)
См. также в других словарях:
Измерение тока проводимости (тока утечки). — 2. Измерение тока проводимости (тока утечки). Допустимые токи проводимости (токи утечки) отдельных элементов вентильных разрядников приведены в табл. 1.8.32. Источник: ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от тока утечки на корпус — Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей. Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных… … Справочник технического переводчика
показатель относительной стойкости против тока утечки — Числовое значение максимального напряжения в вольтах, при котором материал выдерживает воздействие 50 капель испытательного раствора без образования путей утечки. Примечания 1 Значения каждого испытательного напряжения и CTI должны быть кратными… … Справочник технического переводчика
показатель относительной стойкости против тока утечки ( CTI — 2.5.65 показатель относительной стойкости против тока утечки ( CTI ): Числовое значение максимального напряжения в вольтах, при котором материал выдерживает воздействие 50 капель испытательного раствора без образования путей утечки. Примечание 1) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель относительной стойкости против тока утечки (CTI) — 3.5.34 показатель относительной стойкости против тока утечки (CTI) [comparative tracking index (CTI)]: Числовое значение максимального напряжения в вольтах, при котором материал выдерживает воздействие 50 капель испытательного раствора без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель относительной стойкости против тока утечки (сравнительный индекс трекингостойкости; СИТ) — 2.9.18. показатель относительной стойкости против тока утечки (сравнительный индекс трекингостойкости; СИТ) : Числовое значение максимального напряжения в вольтах, при котором материал выдерживает 50 капель испытательного раствора без образования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель относительной стойкости против тока утечки (СТ I) — 3.5.34 показатель относительной стойкости против тока утечки (СТ I): Числовое значение максимального напряжения в вольтах, при котором материал выдерживает воздействие 50 капель испытательного раствора без образования путей утечки. Примечания 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель тока утечки — rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
прерыватель тока утечки в землю — rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землю eng ground fault (circuit) interruptor, earth leakage circuit breaker, fault current circuit breaker fra relais (m) de terre, disjoncteur (m) pour pertes à la… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
блок обнаружения тока утечки — — [Интент] Тематики электробезопасность EN earth leakage moduleearth leakage protection moduleearth lockage module … Справочник технического переводчика
возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля — — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN imbalances in the cable insulation … Справочник технического переводчика
